「未経験から翻訳者になる方法！（後編）【記事１.３】」で、未経験でも翻訳者になるルート、ＴＱＥ合格を挙げました。
このＴＱＥについて、受験した時の感想を書きます。
ＴＱＥ（翻訳実務検定）とは、サン・フレアアカデミーが実施する翻訳試験です。
合格点（７０点以上）を取得すれば、国内最大級の翻訳会社、株式会社サン・フレアの登録翻訳者になれるという夢のような試験です。
しかも、受験資格は一切ナシ！誰でも受験できます！
※ただし、トライアルではないので、受験料９，９００円が必要。
私も合格を夢見て、翻訳学校卒業後、３回受験しました。
受験言語は「日本語→中国語訳」、受験科目は「ビジネス全般」です。
※英語以外の言語では、科目が「ビジネス全般」のみとなっています。
結果は、１回目と２回目が５０点台後半、３回目が６０点代前半です。
３回目の受験で、始めて６０点を超えました。
若干の進歩がみられることから、一見すると、もう少しで合格基準点の７０点に届くように思えます。
しかし、そう簡単には合格できないでしょう。
私の推測ですが、６９点（合格点である７０点の一歩手前）までは、採点者の裁量で、決めることができると思います。
しかし、７０点であれば、６９点とは全く意味合いが異なってきます。
自社の正式な翻訳者として認定してよいのかどうか、数名の採点者で、厳しく慎重に審議を重ねるはずです。
それに加えて、会社の上層部の決裁・承認も必要となるかもしれません。
従って、本当に大変なのは６０点台から抜け出すことだと思っています。
【写真１.１２】眩い光を放つマカオの高級ホテル。豪華絢爛さから、カジノが併設されていると予想できる（出典：写真ac）。
３回の受験を通じ、合格できなくとも、ＴＱＥには大きな受験メリットがあると感じました。
それは、受験者に対して、個別に講評をしてくれるところです！
通常、翻訳会社のトライアル（登録試験）で不合格となっても、その理由を教えてくれることはありません。
よって、どの点が至らなかったのか、どのように改善すればよいのかは、自分で考えるしかありません。
問い合わせたとしても、教えてくれないことがほとんどでしょう。
トライアル受験に際して、受験料を支払っているわけではありませんから、それも致し方ないでしょう。
しかし、ＴＱＥは、それなりの受験料を徴収されるだけあって、丁寧に講評をしてくれます。
かなり厳しいコメントがつくこともあります！
そのため受験者は、不合格であっても、改善すべき点を直し、自らの翻訳の品質を高めることができます。
以上、受験を考えている方の参考になれば幸いです。