中国グルメ！焼き小籠包は多くの人に愛される庶民食！！【記事２.１０】
- 2021-05-23
- honyaku
この記事では、大衆に愛されている庶民食、焼き小籠包を紹介します。 焼き小籠包は、中国語で「生煎包」と言い、文字通り小籠包を焼き上げて作る料理です。 美味しいうえに、リーズナブルな値段で食べること …
中国グルメ！留学するなら是非食べておきたい絶品の羊肉料理！！【記事２.９】
- 2021-05-22
- honyaku
この記事では、中国で大人気の料理、羊肉を使用した料理を紹介します。 中国留学における最大の醍醐味は「食」です！ なかでも羊肉の料理は、日本国内、とりわけ地方であれば口にする機会はほとんどありませ …
中国語翻訳者に専門分野は必要？必要性の有無を考察！後編【記事１.１８】
- 2021-05-20
- honyaku
前回の記事（中国語翻訳者に専門分野は必要？必要性の有無を考察！前編【記事１.１７】）では、中国語翻訳は仕事量がそこまで多くないことから、専門分野を限定すると、仕事の獲得が難しくなると書きました。 …
中国語翻訳者に専門分野は必要？必要性の有無を考察！前編【記事１.１７】
- 2021-05-19
- honyaku
翻訳者にとって専門分野は必要なのか？ということに関して書きます。 中国語翻訳者にとって、「翻訳者になるためには専門分野が必要だが、翻訳者として活動するうえでは、そこまで必要ではない」というのが、駆 …
第９５回ＴＱＥ（翻訳実務検定）受験記！【記事１.１６】
- 2021-05-12
- honyaku
第９５回（２０２１年５月）のＴＱＥを受験した皆様、お疲れ様でした。 今回の中国語→日本語訳の翻訳課題は、「拝金主義を助長するショート動画の弊害」に関する記事でした。 私は４回目の受験となりますが …
日雇い労働の実態とは？スポット派遣で働いていた頃の話！後編【記事３.１３】
- 2021-05-09
- honyaku
今回の記事（後編）では、日雇い労働ではどのような仕事をするのか、その内容について書きます。 前回の記事（日雇い労働の実態とは？スポット派遣で働いていた頃の話！（前編）【記事３.１２】）にも書きまし …