留学時の住まいは基本的に学生寮！寮生活のメリットと気を付けるべきこと！【記事２.８】
- 2021-04-12
- honyaku
中国留学における住まいは学生寮が基本！日本では出会えないような人達と友人になれる可能性があります！ 以前の記事（留学先に大都市をおススメする理由３選！最高の環境で語学力も人間力も向上する！（後編） …
クラウド翻訳Ｃｏｎｙａｃ！そのトライアル受験記録！【記事１.１３】
- 2021-04-11
- honyaku
Ｃｏｎｙａｃのトライアル合格のために必要なのは、「スピード」です！ Ｃｏｎｙａｃは、翻訳に特化したクラウド翻訳会社です。 そのトライアルにおける文字の分量は、１５００文字前後です。 Ｃｏｎｙａ …
全国通訳案内士二次試験受験記！（最終回）２０２０年度通訳・実務質疑の反省点！【記事４.１２】
- 2021-04-10
- honyaku
２０２０年度の全国通訳案内士二次試験、この試験を通じて、私はあまりにも「通訳する力」が無いということを実感、反省しました。 今回、通訳課題で出題されたのは、「手水舎」についてでした。 手水舎とは …
全国通訳案内士二次試験受験記！（第６回）２０２０年度プレゼン問題の反省点！【記事４.１１】
- 2021-04-09
- honyaku
２０２０年度のプレゼン問題の反省点、それは「聞かれたこと（テーマとして選んだ内容）に答えなかったこと」です。 二次試験、３回目の「不合格」となりました。 過去２回の試験、プレゼンで言葉が出ないと …
「日本と中国におけるラーメンの呼び名の違い」と「中国における日本食事情」！【記事２.７】
- 2021-04-08
- honyaku
中国のラーメンの呼称は、日本とは若干違います。 日本では、スープをベースにして呼び名を決めているのに対し、中国では具材をベースにしています！ 例えば、日本におけるラーメンの種類は、「醤油」、「味 …
全国通訳案内士二次試験受験記！（第５回）２０１９年度通訳・実務質疑の反省点！【記事４.１０】
- 2021-04-07
- honyaku
２０１９年度の通訳（外国語訳）・実務質疑を経て分かったことは、「通訳課題のなかから、実務質疑のヒントを拾える場合がある」ということです！ ２０１９年度の通訳課題、私が出題されたのは、「桜前線」に関 …